DictionaryForumContacts

 Макарошка

link 6.11.2009 8:44 
Subject: hard-beaded practical men
Всем привет!
подскажите, пжлста, как перевести следующее сочетание "hard-beaded practical men" в таком контексте:

There is the contrast between the reputation of the English as hard-beaded practical men - the "nation of shopkeepers" - and as men of poetry - the countrymen of Shakespeare and Shelley.

Cпасибо!!

 d.

link 6.11.2009 8:46 
мужчины с твёрдыми бусинками
ыыы

hard-Headed

 

You need to be logged in to post in the forum