DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 4.11.2009 22:58 
Subject: biobatches, pilot batches pharm.
Помогите, пожалуйста, перевести
biobatches
и
pilot batches

Контекст:
The following X drug substance batches were used for the production of company's biobatches (K-33244 & K-33127) and pilot batches

Правильнее будет "биопартии" или "биосерии", "опытные партии" или "опытные серии"?

Заранее спасибо.

 OlgaAvdeeva

link 5.11.2009 16:04 
Мои заказчики-фармацевты почему-то настаивают на том, что batch - серия, a lot - партия.
Мне кажется, что biobatch - это серия, предназначенная для оценки биоэквивалентности с препаратом сравнения.

 snusmumric

link 5.11.2009 16:43 
Да, речь как раз об этом, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum