помогите перевести 1 предложение!!!

[Valentnoct]

Лицензиат имеет право использовать программное обеспечение (лицензии) исключительно на территориях Российской Федерации и (или) стран, входящих в Содружество Независимых Государств (СНГ).

Я не знаю как перевести про страны, входящие в СНГ:
The Licensee is entitled to use the software (licenses) only in the territory of the Russian Federation аnd ....

[ya]

The Licensee shall be entitled to use the software (licenses) only in the Russian Federation аnd (or) CIS countries.

[Mus]

В американских документах насквозь FSU (former Soviet Union)

[%&$]

Option:
The Licensee nay use the software product (licenses) exclusively in the Russian Federation аnd (or) countries constituting the Commonwealth of Independent States (CIS)

[%&$]

Mus
Мне тоже нра FSU, но это не совсем корректно в данном случае, т.к. FSU и CIS не одно и тоже.

[safka]

согласна с ya - CIS countries. Еще часто добавляют former, но у нас этого нет в русском тексте

[Mus]

Солидарен.

[Valentnoct]

ВСЕМ СПАСИБО!

[Anna-London]

FSU - весьма и весьма неофициальное сокращение. Кроме того, как указано выше, в бывший СССР входили страны, которые в настоящее время не входят в СНГ.

[sascha]

Еще часто добавляют former

У нас тоже так иногда любят закрутить - государства, которые раньше входили в бывший СССР :-)