DictionaryForumContacts

 Cory_ander

link 26.10.2009 5:42 
Subject: одни, другие, третьи, четвертые
Друзья, как перевести предложение типа: одни любят то-то, другие то, третьи се, четвертые это.

Вот эти "одни, другие, третьи, четвертые" как передать? Спасибо!

 upahill

link 26.10.2009 5:48 
some people like ..., some people like..., somw like..., some like ....

 Eric Olkha

link 26.10.2009 6:15 
если важна порядковость, просто числительными, имхо, не отделаться, надобно существительное вводить
типа
one/second/third/fourth
group/sort/circle/band/gang/bunch/category/etc...

 

You need to be logged in to post in the forum