DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 22.10.2009 20:57 
Subject: С учетом сложившихся между Банком и Клиентом отношений по исполнению кредитных договоров,
Пожалуйста, помогите перевести.
С учетом сложившихся между Банком и Клиентом отношений по исполнению кредитных договоров, по перечню согласно Приложения №1*

Выражение встречается в следующем контексте:
*С учетом сложившихся между Банком и Клиентом отношений по исполнению кредитных договоров, по перечню согласно Приложения №1*, которое является неотъемлемой частью настоящего Соглашения (далее – Кредитные договоры), и договора на расчетно-кассовое обслуживание . подписанием настоящего соглашения Стороны согласились с нижеследующим:

Заранее спасибо

 Alex16

link 22.10.2009 21:18 
Taking into account the existing relationships between the Bank and the Client with respect to performance of the loan agreements

 

You need to be logged in to post in the forum