DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 5.11.2006 8:06 
Subject: das nachfolgend kurz skizziierte Projekt/Objekt bank.
Помогите пожалуйста перевести:

das kurz skizziierte Projekt-набросок проекта краткого содержания???
Текст: Ich/wir beabsichtigen fuer das nachfolgend kurz skizziierte Projekt/Objekt eine Finanzierung in Hoehe von €______Mio. zu beantragen.

Заранее спасибо.

 wladimir777

link 5.11.2006 8:08 
Sorry опечатка "skizziierte"-skizzierte

 marcy

link 5.11.2006 8:17 
вариент:
проект/объект, краткое описание которого (конспект которого) приводится ниже

 Ульрих

link 5.11.2006 8:19 
Я/мы намереваемся запросить для реализации проекта/объекта, вкратце описанного ниже, кредит в размере ... мил. евро.

 wladimir777

link 5.11.2006 8:52 
Спасибо большое за правильную формулировку.

 

You need to be logged in to post in the forum