готовое лекарственное средство (ГЛС)

[AnnaB]

Нашла officinal (drug), но вроде как это устаревший термин, судя по словарям.

pharmacology medicine kept in stock: a medicine kept in stock in a pharmacy rather than specially prepared according to a prescription (archaic)

Может, есть еще какой вариант?

Спасибо.

[Aiduza]

ready medication?

[Bema]

я бы не сказала, что drug - это устаревшее. В Канаде все аптеки так и называются: drug store (Rexall Drug Store, Soppers Drug Mart, и всякие другие различные drug supermarkets). Там продаются готовые лекарственные средства, на которые выписывается рецепт.

[AnnaB]

Bema, с drug я и не спорю, говоря об устаревшем термине, я имела в виду слово officinal:) Вам такое не встречалось?

[Bema]

нет, такого точно не было.
На чеке из аптеки всегда пишут: Official Prescription Receipt (или Official Pharmacare receipt)

Просто я пропустила слово, которое вы спрашивали. извините :)

[recobra]

ready-to-use drug

[Truth Sneaker]

stock drug/medication or medicine/medication/drug kept in stock

[Truth Sneaker]

I also came across "premixed". Ready-to-use is sometimes abbreviated as RTU.
But the best thing to do is to wait for Доброжеватель. He'll shed some light.