DictionaryForumContacts

 Abisal

link 8.09.2009 23:09 
Subject: юридический/фактический адрес предприятия
как перевести след. выражения:

principal office/registered office

являются ли они аналогом юридического и фактического адресов?

 Interex

link 9.09.2009 0:43 
registered office- официальный адрес правления компании(юридический адрес)
principal office- главный офис организации (фактический адрес)

 MadOx

link 9.09.2009 0:54 
скорее всего в данном случае юридический и фактический адрес являются аналогичными.
и можно так же перевести "главный офис/официальный адрес"

 

You need to be logged in to post in the forum