DictionaryForumContacts

 Lubsya

link 26.08.2009 20:17 
Subject: стечение тяжелых обстоятельств?
the conjunction of adversity?

как вы считаете слово adversity могло бы быть употреблено в таком контексте:

Upon the signing of the contact Parties confirm that they are not limited in their capacity, are not in a state of any drug, toxic, alcohol intoxication, being at their health state able to exercise and defend their rights and perform duties, do not suffer any illnesses that can impede the understanding of the signing contract, and also confirm that they are not influenced by any aberration, deception, violence, threat, collusion or conjunction or conjunction of ?adversity?

 cyrill

link 26.08.2009 21:03 
confluence of trying (может быть можно adverse, но не встречал) circumstances (usually due to ...)

 Lubsya

link 26.08.2009 21:28 
что-то я не поняла confluence of trying circumstances??? это как?

 cyrill

link 26.08.2009 21:40 
confluence of (adverse, fortuitous, etc - странно, но trying в гугле нет) circumstances = стечение обстоятельств. Устоявшееся словосочетание.

 Lubsya

link 26.08.2009 21:47 
ок ладно напишу так confluence of adverse circumstances
думаю поймут)))))
уже глаза слипаются хочу спать....

 

You need to be logged in to post in the forum