Contacts secs non alimentés (à fermeture sur defaut)

[dimianni]

Уважаемые коллеги, пособите с переводом:

Встречается в инструкции к водяному насосу:

Contacts secs non alimentés (à fermeture sur defaut):

далее идут:
Défauts: Défaut pompe par pompe; défaut pression trop faible
(Тоже непонятно)

затем идет
Contacts secs non alimentés (à ouverture sur defaut):

Заранее благодарю.

[yellowpiglet]

может, это сухие контакты без питания (при закрытии/открытии какого-то клапана в момент замыкания)? Я в технике не очень..., но по-моему сухие контакты - это какой-то тип входов, они используются для подключения всяких аварийных сигнализаций и пр...

[dimianni]

очень может быть. спасибо