otherwise

[Annetta_Mei]

Price escalation otherwise devaluation – эскалация цены против девальвации, или как-то по-другому?
заранее спасибо за помощь

[Lavrin]

А это и есть "по-другому", otherwise то бишь.

[tumanov]

Если вы немедленно не пришлете эшелон с хлебом, город взорвется. Одним предложением положение в Поволжье можно описать как - Хлеба price escalation otherwise devaluation. Тчк. Председатель реввоенсовета [неразбрч].

[Lavrin]

Или "иначе", "в противном случае".

[Doodie]

Рост цен или другими словами обесценивание (денех, я полагаю).

[Annetta_Mei]

как отдельно слово переводится понятно, а вот в таком контексте...... для того, чтобы понятнее было я полностью напишу фразу , которую нужно перевести:

if average of last 7 months is in September above 307,10 the company gets price escalation otherwise devaluation

[Lonely Knight]

Чисто по конструкции:
У компании две возможные перспективы - либо повышение цен при соблюдении приведенных условий, либо, в противном случае, devaluation.

[Lavrin]

еще
...компанию ждет рост цен, а это значит - девальвация / это означает девальвацию.

[Lonely Knight]

Я извиняюсь, но не могу понять вариантов "рост цен, то есть девальвацию". Разве у otherwise есть значение "in other words"?

[_Ann_]

Lavrin, don't create confusion