we aren't getting drilled

[volyna]

Друзья, вообще не понимаю, что имеется в виду. Хелп!

Контекст: Директор рассказывает о своей марке, кризисе и магазинах, в кот. продается продукция марки

For us, it's the right time. Our tag line is accessible luxury, 350-750 Euros. We AREN'T GETTING DRILLED. I have some stores looking to add this range. Because of the price points, I often can't get into the better doors, so I will be helped by this downturn.

Спасибо!

[DAKK]

Что-то вроде "особых проблем нет".

[User_name_value]

как вариант - "нас не поимеют" зависит от непосредственно темперамента говорящего. нужен длиннее кусок речи.

[volyna]

спасибо!!!!!!!!