DictionaryForumContacts

 ingrin

link 24.05.2005 18:42 
Subject: stamp print
Пожалуйста, помогите перевести.
stamp print
Выражение встречается в следующем контексте:
automated assessment of authenticity of stamp prints
Заранее спасибо

 Прохожий

link 24.05.2005 19:23 
автоматическая оценка подлинности почтовых штампов

 ingrin

link 24.05.2005 19:31 
merci.
а это нормально, если речь идет о документах?

 enrustra

link 24.05.2005 19:35 
Подозреваю, что это связано с оттисками гравюр. Но я ноль, пусть и не полный, в изобразительном искусстве, поэтому точнее не могу сказать.
Хотя... автоматизированная оценка аутентичности оттисков? Что бы это могло быть? Оборудование Сотбиса? :-) Может, это вовсе и не с искусством связано, а какая нибудь компьютерная лексика.

 enrustra

link 24.05.2005 19:37 
Документы? Что ж Вы сразу то контекста не дали? А я уже воспарил в высях искусства :) Тогда это автоматизированная оценка подлинности оттисков печатей.

 ingrin

link 24.05.2005 19:43 
СПАСИБО!

 Aiduza

link 24.05.2005 21:14 
оттиск печати - en(glish)rus(sian)tra(nslator) все правильно сказал.

 

You need to be logged in to post in the forum