DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 3.08.2009 7:54 
Subject: для обеспечения высокой вероятности возврата средств busin.
Помогите пож-та с фразой "для обеспечения высокой вероятности возврата средств" в след. контексте:
Роль проекта ГТЦ ХХХ заключалась в разработке кредитного продукта, анализе и обосновании каждой выданной суммы займа и обучении персонала МФО специфике анализа клиентов для обеспечения высокой вероятности возврата средств.

Мой вариант:
The role of the GTZ Project ХХХ was to design the micro credit product, justify and analyze each loan, train MFI staff in borrower analysis methodology to ensure loan repayment.

ЗС

 DTO

link 3.08.2009 8:00 
ensure high probability of repayment

 

You need to be logged in to post in the forum