коносамент

[woliya]

Уважаемые переводчики, помогите пожалуйста разобраться:
стандартный коносамент морского танкера, в разделе "кто кому чего должен и согласно какому договору" приписка:

This shipment of 15000 MT of Urea was loaded on board the mt XXX as part of one original lot of 30000 MT. The vessel undertakes to deliver only that portion of the cargo actually loaded, which is REPRESENTED BY THE PERCENTAGE THAT THE TOTAL AMOUNT SPECIFIED IN THE BILL OF LADING BEARS TO THE TOTAL OF THE COMMINGLING SHIPMENT delivered at destination.

Особенно непонятна последняя фраза. Берусь предположить, что это значило:

Судно должно доставить только данную фактически погруженную партию товара, то есть общее количество груза, указанное в Коносаменте (Коносаментах) и представленное в процентном соотношении к общему количеству груза смешанной перевозки, доставленного в пункт назначения.

Если не верно, то растолкуйте пожалуйста, что имели ввиду буржуи??