 |
|
link 25.07.2009 13:04 |
|
Subject: многошатровое зодчество Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Последний памятник многошатрового зодчества Заранее спасибо |
| tent-roof architecture? |
|
The last specimen of the 'hip-roof" building (architecture) style. (The church in the Kolomenskoye Estate was erected in 1532 by Vasili III to commemorate the birth of his son, Ivan IV (known as Ivan the Terrible). It was built in the so called “hip-roof” style, which is not typical of the Orthodox Church constructions. (http://www.russkaya-storona.ru/moscow/museums/Kolomenskoye-Estate/) |
|
link 25.07.2009 13:36 |
| а hipped architecture пойдет? |
| Я бы с "roof " брала.. Текст ведь про русское зодчество, связанное с многошатровыми церквями? если да, то "крыша" нужна, по моему мнению |
| You need to be logged in to post in the forum |