DictionaryForumContacts

 upahill

link 25.07.2009 10:44 
Subject: " -по уплате
В пункте 2.2.1. третий абзац изложить в следующей редакции:

«- по уплате процентов за пользование Кредитной линией по ставке:*

В договоре так и идёт: сначала двойные ковычки, потом тире, а потом "по и.т.д"
Как мне это перевести?

In Clause 2.2.1 of the Agreement, the third paragraph should be amended as follows:

“- ???current service of line of credit at the rate of:

Спасибо большое заранее!

 %&$

link 25.07.2009 10:49 
consider:
shall be revised [to read] as follows:
Regarding/with respect to payments at the [applicable/relevant] line of credit interest rates

 upahill

link 25.07.2009 10:54 
Спасибо Феликс!!!!!:)

 

You need to be logged in to post in the forum