 |
|
Subject: залогодатель...ДОПОЛНИТЕЛЬНО передать в залог 4.Залогодатель обязуется дополнительно передать в залог 64 000 (Шестьдесят четыре тысячи) обыкновенных именных бездокументарных акций Закрытого акционерного общества XXX номинальной стоимостью 1 (Один) рубль, государственный регистрационный номер XXX.Как в документах принято переводить дополнительно? The Pledger shall additionally pledge sixty four thousend (64,000) ordinary nominal book-entry shares of CJCS XXX at a nominal value of one (1) ruble per share, State Registration Number: XXX спасибо! |
|
перевожу без терминов, как пример конструкции: Залогодатель undertakes to передать в залог an additional sixty four thousand (64,000) обыкновенных именных.... |
| Спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |