|
Subject: подскажите, как тут перевести слово "Stacking "? Stacking везде переводится как штабелирование, укладка в стопки, складываниев пачку, и т.д. ...
но у слова racking - есть значение растягивание... можно тут тогда Stacking перевести как сжатие???For containers built with reduced stacking or racking strength:
Containers tested in accordance with Annex II, chapter 2 (Stacking) with an allowable
superimposed static stacking weight less than 192,000 kg for their outer most corner posts,
should be conspicuously marked with the words “Reduced Stacking”
|
