 |
|
Subject: saturacion, calandra контекст: Se han analizado las causas, pero no se ha medido la saturacion de los operarios de la calandra, aunque hay una check-list o secuencia operativa (insuficiente)(данное итальянцы переводили на испанский, могут быть ошибки) Заранее благодарна |
|
saturacion = насыщение operarios de la calandra = рабочие прокатки |
|
И что же в итоге -не было замерено насыщение рабочих прокатки?! Уж не на алкоголь ли? Кстати, calandra теоретически еще может быть "лощильная машина", "каландр" (как искаженная calandria). |
| спасибо, но это я все в словаре тоже нашла, мне бы понять что к чему здесь |
| You need to be logged in to post in the forum |