кредитный договор

[Light1981]

Помогите, пожалуйста

Пункт: Negative pledge
Конеткст: No Obligor shall (and the Company shall ensure that no other member of the
Group will):
enter into any arrangement under which money or the benefit of a bank or other account may be applied, set-off or made subject to a combination of accounts;

непонятна фраза enter into any arrangement under which money or the benefit of a bank or other account may be applied, set-off or made subject to a combination of accounts

заключать какое-либо соглашение, по которому деньги или прибыль/льгота банка или другой счет может быть........

Заранее спасибо тем, кто откликнется.

[Light1981]

Кто в теме, подсобите..... Очень нужно(((
Спасибо

[ОксанаС.]

(a) ни один Заемщик не вправе совершать (а Компания обязана обеспечить, чтобы остальные члены Группы не совершали) следующие действия:
(i) продавать, передавать или иным образом отчуждать любые свои активы на условиях, в соответствии с которыми они будут или могут быть арендованы, выкуплены или приобретены им или каким-либо связанным с ним лицом; или
(ii) продавать, передавать или иным образом отчуждать любую свою дебиторскую задолженность с правом регресса;
(iii) заключать любые договоренности о предоставлении права на использование, зачет требований или комбинирование счетов в отношении денежных или иных средств на банковском или ином счете, кроме как в соответствии с Документами Финансирования; или
(iv) заключать любые другие преференциальные договоренности, имеющие сходные последствия, кроме как в соответствии с Документами Финансирования,
в обстоятельствах, когда сделка заключается в первую очередь для привлечения Финансовой Задолженности или для финансирования приобретения актива.

[Light1981]

Ксения, слава богу, дождалась вас))))
Благодарю сердечно)))
Как же мало человеку иногда нужно для счастья. Усе, сдала перевод. Во многом только благодаря вам. Спасибо за неоценимую помощь))