ritardo nel pagamento

[toiffel]

In caso di ritardo nel pagamento della presenta Fattura rispetto allescadenze pattuite, verranno addebitati gli interessi passive nella misure del tasso di sconto aumentato di punti 7.5.

Пожалуйста, откорректируйте мой корявый бессмысленный перевод:
В случае задержки оплаты данного счета, соответственно устанавливается срок, в течение которого в счет долга будет записан процент к уплате, исходя из повышения учетной ставки на 7,5 пунктов.

Сама ничего не поняла (((

(Строка в условиях под текстом счета-фактуры)

Спасибо огромное!

[natakar]

In caso di ritardo nel pagamento della presenta Fattura rispetto allescadenze pattuite, verranno addebitati gli interessi passive nella misure del tasso di sconto aumentato di punti 7.5.

вроде того:
В случае задержки оплаты настоящего счета в установленные сроки, будут начисляться пассивные проценты в размере учетной ставки, увеличенной на 7,5 пунктов.
по второй части предложения не уверена. есть ли такие пассивные проценты?

[toiffel]

Ну, я в словаре нашла interessi passivi как "проценты к уплате".
Спасибо за перевод, спасибо за помощь.

[Simplyoleg]

interessi passivi - проценты к оплате (Лингво)
или просто пеня

[toiffel]

Спасибо