Шаблонирование ствола скважины dril.

[Arata]

Добрый день!

Пожалуйста, подскажите, как лучше перевести словосочетание "шаблонирование ствола скважины"? Если это reaming, то чем отличается от "проработки"?

Контекст: ежедневная сводка, бурение поисково-разведочной скважины только началось.

Заранее большое спасибо!

[%&$]

Вполне возможно, что и reaming
Контрольное шаблонирование ствола скважины необходимо выполнять спуском на кабеле шаблона, диаметр, масса и длина которого должны соответствовать габаритно-массовым техническим характеристикам применяемых ПВА. При использовании ПВА нежесткой конструкции (бескорпусных перфораторов, пороховых генераторов давления, шнуровых торпед и др.) ограничения по длине шаблона не устанавливаются
http://truddoc.narod.ru/sbornic/medoosmotri/45.htm
To enlarge a wellbore. This may be necessary for several reasons; for example, some plastic formations may slowly flow into the wellbore over time, requiring the reaming operation to maintain the original hole size. However, perhaps the most common reason for reaming a section of a hole is that the hole was not drilled as large as it should have been at the outset. This can occur when a bit has been worn down from its original size, but might not be discovered until the bit is tripped out of the hole and some undergauge hole has been drilled.
http://www.interoil.co.uk/glossary/r/ream.html
Точнее скажут спецы нефтегазовой индустрии

[Елена Синева]

Арата, посмотрите: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=������������&sc=313&l1=2&l2=1

[masizonenko]

Шаблонировать открытый ствол (Ваш случай) – to ream.
Шаблонировать трубу – to drift, to run a drift.

[10-4]

шаблонировать (спускать жесткий шаблон) - to RIH a stiff string

[Alex Nord]

to rabbit

[Smokey]

а как насчет to run gage ring???? Это не одно и то же?