luer med.

[Валькирия]

Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, с переводом одного предложения.

Инструкция по применению шприцов
Раздел: Summarization

The medical grade PVC and PP are used as main raw material. It has central luer and eccentric luer.

Непонятно что имеется в виду под luer'ами... в МТ есть замки/зажимы/наконечники Люэра. Но что подразумевается в данном случае?

Заранее спасибо за помощь.

P.S. шприцы, а вместе с ними и инструкция, китайские

[Игорь_2006]

Наконечник для иглы может быть посередине шприца, а может быть сбоку, соответственно, "центральый и эксцентрический наконечники Люэра".

[Валькирия]

Спасибо большое, Игорь!