 |
|
Subject: телевыпердосы Друзья, это название статьи - Днепропетровские телевыпердОСы на 5-м.Речь идет о рекламном агентстве О.С., которое размещает региональную рекламу на 5-м Канале (украинский канал) и делает это якобы недобросовестно. Буду благодарна за ЛЮБЫЕ варианты перевода замечательного слова "телевыпердОСы". |
| Dniepropetrovsk AdvertisOS? :-) В порядке бреда... Вслух получается неплохо :-) |
| TV ad-lamers :) |
| спасибо за варианты! думаю, важно в слове сохранить ОС - это название конторы |
| КОМУ ВАЖНО?? |
| Dnetropetrovsk AdvertOSis Hits the 5th |
| спасибо!!! отличный вариант! |
| You need to be logged in to post in the forum |