Chapter 8 follows a few of our families as they handle the ups and downs for their live.

[Кариша]

Помогите пожалуйста перевести это предложение!!
Chapter 8 follows a few of our families as they handle the ups and downs for their live.
Спасибо.

[YelenaPestereva]

Переживая в своей жизни то взлеты, то падения, некоторые семьи подпадают под действие главы 8. Примерно так. Нужно, конечно, сказать, поизящней. Думала, что Кодекса о банкротстве США, но, оказывается, в нем нет 8-ой главы. Но все-таки мне кажется, что это о банкротстве.

[eu_br]

Мне все-таки кажется, что текст популярный... если это так, то вполне может быть "В главе 8 показывается/рассказывается/описывается, как некоторые наши семьи справляются со взлетами и падениями в своей жизни".

[YelenaPestereva]

Да. Скорей всего, Вы правы. Это я со своей экономической колокольни посмотрела:)!