 |
|
Subject: преждевременно ушел из жизни как перевести с нейтральной эмоц. окраской "преждевременно ушел из жизни"? слишком много вариантов, не могу выбрать правильный...спасибо! |
| untimely passing/passed |
| Sadly passed away |
|
link 3.06.2009 10:17 |
| вообще-то правильно в таких случаях говорить "безвременно". |
|
lesdn +1 untimely passing/death/demise |
|
untimely death he passed away prematurely he passed away unexpectedly His time wasn't up but it was up. :))) |
| died before his time |
| всем большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |