college component ed.

[AMlingua]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Academy of Finance offers a college preparatory program with required coursework in computers, economics, finance, accounting, banking, and international business. This program also offers job shadowing, paid internships, and a college component.

Заранее большое спасибо.

[valex]

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/education_pedagogy/3263275-college_component.html
Цитата из данной ссылки
"Мой сын -ученик хай-скул, сейчас учится по программе колледжа (так и называется College Component). Это классы с классификацией AP (AP Calculus, AP Biology, etc) для точных и естественных наук и Honors (Honors English, etc.) для гуманитарных наук. В конце семестра сдается экзамен по этим предметам. При получении оценки 4 и выше (В and over) этот предмет переносится в транскрипт колледжа (если бы это было в России, то при поступлении его бы перенесли в зачетку). Вот и вся морока. Тут ничего сложного нет. Подготовительные курсы - это для подготовки всех старшеклассников (они могут и не брать предметы институтского уровня), а College Component - для продвинуты"