 |
|
Subject: are not needed and will be highly appreciated. are not needed and will be highly appreciated.как это понять? |
| оценят они комментарии из начала предложения, НО "тараписса не нада" (с) |
| ну не оценят то есть, а будут благодарны |
| мгновенное реагирование необязательно, но будет оценено по достоинству |
|
d. + 1 НО "тараписса не нада" :)) только не понятно, за что благодарны-то будут? за комментарий или за то, чтоб не торопились с действиями? обычно надо все срочно. либо мне сегодня нужен отдых, либо шеф на праздники в Китае был. первое - по-любому. |
|
а может, так хотели сказать: Your comments are more than welcome and will be highly appreciated, but fast actions are not needed (??) |
|
вероятно. спасибо. письмо на 2 листа. отдельные пункты. под конец дня и этого письма я уже выдохлась понимать, что имели ввиду. |
| вряд ли бы стали писать про комменты и то, и другое - more than welcome И highly appreciated |
|
SirReal, конечно, может и так: Your comments are more than welcome, fast actions are not needed but will be highly appreciated. В любом случае, есть ощущение. что писавший что-то перепутал местами :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |