Study in simplicity

[DeeMon]

Пожалуйста, помогите перевести.
A study in simplicity that goes well with anything.
Выражение встречается в следующем контексте:
A study in simplicity that goes well with anything. Речь идет о головном уборе
Заранее спасибо

[nephew]

смысл - "это не просто шляпка, а целый научный труд на тему "прекрасное в простом""

(вспомнилось из какого-то древнего фильма: "интересные шляпки носила буржуазия..." (революционный матрос в Зимнем дворце, рассматривая фотографии царской семьи)

[%&$]

"сама простота"

[SirReal]

nephew, позволю не согласиться с Вами. предмет не может являться научным трудом.
а вариант %&$ художественно точен

[nephew]

какой вы скууучный

[AlexTheBest]

Info Threads slot: Headwear

Description: This baseball cap bears an "M" patch. A study in simplicity that goes well with anything.

какие могут быть здесь художества?
в описании этого "неизвестно чего":

[AlexTheBest]

""

[Сomandor]

Дам тему for Fake Sir.
...Стремление к простоте...
Давай флуди, дружище!

[SirReal]

Suck a fuck

[Сomandor]

Yep! You know what, bosom buddy, lord Chesterfield set the mark of the beast, as he called it, on certain vulgarisms in pronunciation.
Behave yourself.

[Сomandor]

Я тут твой background посмотрел за пять лет, что ты штаны тут протераешь.
Везде ты без мыла в зад лезешь. Это у вас семейное, Мойша?
Или пережитки семилетнего пребывания в Штатах, где ты тарелки мыл в забегаловках? Сознайся, как на духу.

[mahavishnu]

Ребята, не срывайтесь! Тут же дамы. Сегодня ж День Победы.

A study in simplicity - так, кажется озагдавлены рассказы о Ш. Холмсе. Как они там перевели это?

[mahavishnu]

По всему видно, что конфронтация началась не тут. Это что-то застарелое.

[mahavishnu]

У сэра Конан Дойля A study = этюд, то есть, почти как у Племянницы. Песня Простоте! :)

[nephew]

бейсболка, поди ж ты... я была уверена, что речь о шляпке типа "таблетки", как у Карлы Бруни