pin ring - вечером так никто ничего не ответил tech.

[aprop]

Никак не пойму что это за конструкция такая, и как она называется по-русски. Может кто-нибудь знает
Речь идет о "centrifugal reducer", который я перевожу (пока) как "центробежный редуктор". Что интересно, и английский, и русский термины практически не гуглятся

Далее идет текст:
Regreasing is done via the grease inlet in the CYCLO DRIVE centrifugal reducer drive shaft (see Figure 1). At least one of the inspection screws on the pin ring must also be opened.
То есть :
Повторная смазка центробежного редуктора CYCLO DRIVE производится через смазочный штуцер (1) в приводном вале (см. Рис.1). При заправке смазкой необходимо вывернуть хотя бы одну проливную пробку (2) из pin ring .

«1» на Яндекс.Фотках

На рисунке поз. 2 и является той самой проливной пробкой в отверстии на PIN RING.
поз. 1 является выпускным штуцером для заправки смазкой, но на рисунке показан еще и выпускной канал (3), используемый на некоторых исполнениях редуктора для сброса лишней смазки черех уплотнение вала
Что такое PIN RING - не пойму. И конструкции никакой в руководстве не представлено. Вот и гадай

[aprop]

Ошибка: "поз. 1 является впускным штуцером"

[trofim]

ваша ссылка кажет бабулю с кошкой.
редуктор, простой, редуктор, не нужно центробежный, там внутри его шестерни.
есть еще с червячной передачей редукторы

Pin ring - не с точной уверенностью, но, предположительно - это корпус, а пробка та на корпусе, закрывает то самое отверстие.

имхо

[aprop]

нет, не все так просто. я нашел на You-tube по ссылке Cycle Drive
Это так называемый циклоидный соосный редуктор
В pin ring действительно находятся pins, которые являются частью механизма для вращения зубчатого диска особой конструкции. В общем, это конечно не "центробежный", меня сбил с толку термин "centrifugal", но и не просто редуктор с какой -нибудь червячной передачей. Спасибо, что подсказали про "шестерни". Прямо - таки открытие

[trofim]

брр