OFF!! вопрос к переводчикам-фрилансерам

[upahilll]

Дороги друзья! Помогите разобраться с одним вопросом. - Предлагают работать во фрилансе и спрашивают способ оплаты (указать реквизиты лицевого счёта). Завёл webmoney, зарегистрировался и т.д. а где посмотреть этот лицевой счёт? WMID это и есть лицевой счёт в данном случае? Если нет, что тогда и где смотреть. И в каком виде это лучше работодателю отправить?

Заранее Огромное Спасибо!

[upahilll]

где в webmoney можно посмотреть номер моего кошелька?

[tumanov]

Посмотреть в вебмани движении средств можно через программу вебмани. Она у вас должна быть установлена на компьютере.

Ваш WMID не является лицевым счетом. Вы должны еще указывать номер кошелька вебмани.

Однако для серьезной работы иметь счет вебмани недостаточно.

Заведите нормальный банковский счет. Классический - в банке.
Тогда вы сможете получать нормальные суммы.
Ведь нормальный заказчик, а особенно заказчики из-за рубежа, российской электронной экзотикой не заморачиваются.

[upahilll]

ясно. Спасибо!!
Тогда следующий вопрос. -есть счёт в сбербанке. что мне писать? что-нибудь вроде: 87658765.534534..553.53.353.687 Сбербанк?

[tumanov]

СМОТРЯ КУДА ПИСАТЬ
на забор - одно
заказчику другое

Все зависит от банки.

[upahilll]

ЗАКАЗЧИКУ.)

Да, и что принято отвечать на вопрос о расценках (в обычном режиме/срочном режиме) среди фрилансеров? Судя по всему речь идёт о переводах на общую тему, т.к в резюме я указал, что специализируюсь в переоде текстов по экономике и литературной писанине.

[Codeater]

В СБ (или в дюбом другом банке) при открытии счета вам дадут его реквизиты, вот их все и указывайте.

[upahilll]

а реквизит это и есть тот long number with occasional dots?

[Codeater]

Для перевода средств на банковский счет одного номера счета мало. Что вам в банке дадут, то и сообщаете, если конечно хотите получить деньги. Если вы еще счет не открыли, то какая вам разница? Откроете и узнаете.

[GhostLibrarian]

как минимум - расчетный счет банка и его БИК + Ваш счет

[vas_dem]

Имейте в виду, что при получении денег на счет в банке вас могут попросить написть бумагу, с какой целью пришли эти деньги и слупить комиссию. По крайней мере, в Райфайзене берут комиссию примерно $7 независимо от пришедшей суммы.

[muse.zp]

а веб камера тоже прилагается?0000)))))))

[muse.zp]

сори, не туда)))

[upahilll]

Простите за невежество! Надож когда то всё начинать. Этот БИК(Банковский Идентификационный Код, я так понимаю) он в сберкнижке указан? А расчётный счёт банка? Мой счёт - это длинный номер с вкраплениями точек?
Дело в том, что я по определённым причинам пока не могу сам открыть счёт, а вот у сестры есть. И я пытаюсь выяснить что к чему, т.к. сама она дала мне только один длинный номер с точками..
Подскажите неучу.

[Codeater]

Сберкнижкой давно не пользовался, не помню. Откройте или попросите сестру ( и т.п.) открыть счет с выпуском пластиковой карты (достаточно самой простой VISA Electron). При выдаче карты вам дадут номер счета и остальные реквизиты для перечисления средств.

[upahilll]

ладна....спасибо всем, кто принял участие в обсуждении этой темы.) попробую так и сделать. Жаль заказчик сбежит к тому времени.
А сколько вообще платят за А4? В среднем. На общую тематику перевод. Так чобысь в случае чего не опростоволоситься не опростоволоситься)

[axpamen]

При открытии счета попросите платежные реквизиты.
У всех серьезных банков их несколько - для переводов в рублях один, по одному для перевода в евро и долларах.
В них обязательна такая строчка: SWIFT ###
без этого номера Вам деньги не перечислят.
Бик, кпп и все такое - это чисто российская система. Если заказчик иностранный, то для них ваши платежные реквизиты должны выглядеть примерно так:
DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS,
NEW YORK, NY, USA
SWIFT CODE: BKTR US 33
ACCOUNT N 04414534
GAZPROMBANK, OMSK BRANCH
SWIFT CODE: GAZPRUMM031
ACC 30232840231000001094
IN FAVOR OF ____________________________________, ACCOUNT _____________________
(ФИО получателя полностью лат. буквами) (номер карты, 16 знаков)

Вебмани требуют процент за обналичивание, и фактически нигде в Мск этого сделать нельзя. Западный мир использует систему paypal, но с обналичкой проблемы те же - %.

[axpamen]

*кроме Мск

[upahilll]

СПАСИБО!!))

[tumanov]

За А4 обычно ничего не платят.
Платят обычно за условное количество знаков (например, 1800 знаков с пробелами), или за слово оригинала, или за слово текста перевода, или за условную строку из 55 знаков.

На А4 может оказаться и 25 слов, и все 3400 знаков мелким шрифтом.

[eu_br]

A4 - это два знака (ну кто-то же должен был это сказать...)

[tumanov]

+1
:0)

[GhostLibrarian]

по поводу вебмани - без проблем выводятся в любой банк. процент - такой же как за межбанковский перевод.
как вариант есть перевод по номеру карты visa, а не по реквизитам счета

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Не заморачивайтесь и открывайте счета в Сбербанке - рублёвый, в евро, долларовый (все три) - там Вам дадут реквизиты для каждого счета в виде распечатки, с указанием их корреспондентского банка для валютных переводов (Bank of New York), и заодно заключите договор об извещении Вас о поступлениях на счета с помощью СМС-ок (на три валюты стоит рублей 70 в месяц).

[Deserad]

А на зарплатную карту ведь можно тоже переводить деньги?

[Codeater]

(23:29)
Можно без проблем.