 |
|
Subject: развитие сектора персональных услуг Помогите, пожалуйста, перевести:развитие сектора персональных услуг, оказываемых юрикам и физикам. development of personal (may be customized??) services performed to corporate customers and private individuals??? Как будут эти "персональные услуги"? Извините за наглую просьбу |
| А в чем заключается "персональность" этих услуг? Может, и customized. Единственное, что могу сказать на данный момент "performed to" не стоит. Просто services for corporate and individual/retail customers. |
| персональные - значит с учетом индивидуальных требований клиентов. Тогда customized? |
| Да, пожалуй. |
| You need to be logged in to post in the forum |