любители (?)ретро машин

[upahill]

"любители"? имеется в виду не конченные-маньяки ретроманы, а простые люди, пришедшие на выставку, чтобы поглазеть на ретро машины.
fiend - не то; amateur - тож не то. что? Fan?

[Dimking]

можно connoisseurs

если "простые люди, пришедшие на выставку" - то не больше чем visitors
:)

[kondorsky]

retro car lovers неплохо гуглится

[Dimking]

в обчем, подбирайте на свой вкус, в зависимости от общего тона статьи.

[%&$]

Vintage car buffs

[Supa Traslata]

oldtimer enthusiasts