over the years busin.

[Daffodil3]

Подскажите перевод фразы "over the years" в след. контексте:
The Excel scheme also takes into account the time frame (e.g. the likely lifetime of the product) and the proportional distribution of the total volume over the years.
Мой вариант:
Диаграмма Excel также принимает во внимание временные рамки (например, предположительный жизненный цикл продукта) и пропорциональное распределение общего объема ???

TIA

[Supa Traslata]

на протяжении нескольких (всех) лет (работы, использования)

[%&$]

имхо:
Выполненный в приложении Excel график построен с учетом временных периодов (например, периода эксплуатации продукции) и пропорциональное распределение общего объема в разрезе годов эксплуатации