filter-feeding corals (что за кораллы)

[Amelita]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Sewage runoff causes serious damage to coral reefs because it stimulates the growth of algae, which cover the filter-feeding corals, hindering their ability to survive.

Заранее спасибо

[Truth Seeker]

Filter feeders are composed of any animals that feed by filtering water through their body or appendages to obtain the microscopic particles that are suspended in the water.

[Доброжеватель]

По классификации типов питания filter feeding означает "фильтрующий"; животные с таким типом питания -- фильтраторы.

Ваше выражение переводится как "кораллы-фильтраторы" (или, точнее, "коралловые полипы-фильтраторы").

Строго говоря, полипы к фильтраторам не относятся, но это уж пусть будет на совести автора.

[Amelita]

Хм. Спасибо ! Thanks!

[Truth Seeker]

I came across "фильтровальщики" on this site:http://www.aquaria.com.ua/stati/corm7.html
Фильтровальщики is probably more colloquial. Your context should help you with the word choice.

[Доброжеватель]

Truth Seeker, правильное слово -- фильтраторы. Фильтровальщик -- это профессия, а по отношению к типам питания -- некорректное употребление. И при чем здесь разговорность?