 |
|
Subject: данные по 800 миллионам человек можно ли так перевести???контекст At least 800 million people residing in high-income countries are omitted from these calculations. мой перевод По меньшей мере, данные по 800 миллионам человек, проживающих в развитых странах, не были использованы в вычислениях |
| можно проще - "не были учтены", "упущены" |
|
link 24.03.2009 20:21 |
|
только если с конца начать? В расчет не включены >=800 ... |
|
В расчет не включены, по меньшей мере 800 миллионов человек, проживающих в развитых странах)))))) вот так вот???:) |
| Alex....у отдельное thanks)))))) |
|
link 24.03.2009 20:37 |
| ну да |
| что за скептис???? правда правда от всего сердца, огромнейшее спасибо-приспасибо))))))))))))))))))))))))))))))) вот так вот :) |
| You need to be logged in to post in the forum |