 |
|
Subject: I crossed the path I was dreaming for Look, in 5 years I crossed the path I was dreaming for when I started working there, in the mountains of the pacific, ah…I remember I was so happy, I felt I was in heaven, but I wanted more and more and more.
|
| я добился того, о чём мечтал... метафора в голову не лезит))) |
|
link 24.03.2009 13:29 |
| ~ достиг того результата о котором мечтал когда... |
|
можно более близко к дословному переводу: я прошел тот (жизненный, здесь точнее: карьерный) путь, который всегда мечтал пройти, когда я только начал там работать... |
| спасибо! |
| пересек те границы, которые казались недостижимыми |
| You need to be logged in to post in the forum |