 |
|
Subject: Пушкин Всем добрый вечер!Уважаемые коллеги! Пожалуйста, подтвердите, а то меня пытаются переубедить в верности написания фамилии Пушкин - Pushkin ( а не Poushkin). Верно? |
| В Гугль их обоих! |
| Как в загранпаспорте написано ;-) |
|
пережитки франкофилии
|
| Встречалась с вариантом Pushkin ))))), а там Poushkin его знает )))))))) |
|
На мой взгляд это 2 разных языка: Pushkin - английский вариант Pouchkine - так пишется "Пушкин" по-французски, потому что первый вариант будет на французском читаться Пюшкєн |
|
link 20.03.2009 14:15 |
| В наших славных ОВИРах могут написать как угодно. Нужно выяснить конкретно у клиента и писать как в паспорте. |
| извините, забыла упомянуть, что речь идет о великом русском поэте. |
| Я бы взяла Pushkin )))) |
|
link 20.03.2009 14:35 |
| я за Pushkin - по крайней мере встречал только так |
| You need to be logged in to post in the forum |