 |
|
Subject: legislative leaders контекст контекст:12 lawmakers picked by legislative leaders cannot constitutionally thwart the executive branch а? пожалуйста! |
|
если lawmakers - это представители законодат.власти, т.е. депутаты, то legislative leaders - это типа руководство парламента. 12 депутатов, назначенных спикером, не могут свергнуть/игнорировать/... исполнительную власть. а о чём всё это? контекст? |
| это лидеры (партийных и др.) фракций в к-л законодательном органе, в Конгрессе США, напр. или в британской Палате лордов... |
| вернее в британском парламенте |
|
о том, как некий комитет в сенате штата попытался оспорить и заблокировать решение губернатора. 12 lawmakers - это члены этого комитета. Назначаются этими самыми legislative leaders. The committee is composed of 12 legislators who are appointed by the legislative leadership, and the membership is apportioned equally between the two houses and the two political parties. Members serve two-year terms, and the committee is co-chaired by a member of each party and legislative house. Support services for the committee are provided by 25 staff members. |
|
да, вот похоже очень про лидеров фракций... спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |