С уважением, в деловой переписке BrE

[Dolphin1]

Доброе время суток! Подскажите, есть ли какое-то правила использования Yours sincerely или Yours faitfully в British English. В институте нас учили, что, если мы обращаемся к адресату по имени, пишем Yours sincerely; если Dear Sir/Madam, то Yours faitfully. При этом знакомый носитель языка утверждает, что Yours sincerely мы используем в официальных письмах, а в менее официальных стоит писать Yours faithfully. Может кто-то знает? Заранее спасибо:)

[Корица]

Если мы не знаем имени адресата, то письмо начинаем с фразы Dear Sir / Madam. Тогда заключительной фразой будет Yours faithfully.

Если же мы обращаемся к человеку по имени (Dear MR Smith, Dear Mrs Black, Dear Ms White), то в конце пишем Yours sincerely.

А вообще, как показывает практика, чаще в конце пишут Best /kind regards

[Alex16]

Respectfully,

_______

[Alexis a.k.a. Althea]

Наберите в гугле writing etiquette UK, и будет вам счастье.
Навскидку http://www.redgoldfish.co.uk/js_docs.asp?doc=61
http://www.worketiquette.co.uk/business-letter-etiquette.html

"Знакомый носитель языка" ничего не понимает в колбасных обрезках. Плохо учили, наверное. Обратите внимание, все это относится только к Великобритании. Эпистолярное искусство в США - отдельная песня.

[Dolphin1]

Да, неизвестно, что у носителя языка в школе по-английскому было:). Спасибо за ответы.