 |
|
Subject: часть служебных и жилых помещений с их инвентарем и оборудованием, а также часть автопарка Правительство Российской Федерации предоставит в пользование Правительству Республики Беларусь часть служебных и жилых помещений с их инвентарем и оборудованием, а также часть автопарка в столицах ряда государств по договоренности Сторон.Я думаю, это просто "certain [motor] cars/vehicles", а не "a part of the car fleet" ??? инвентарь - furniture, property?? |
| The Government of the Russian Federation shall accord / award the Government of Belarus use and possession of a portion of office and living space complete/together with its associated supplies and equipment as well as a portion of vehicle fleet available/deployed in the capital cities of the designated states as agreed on between the parties. |
| Спасибо! |
|
consider: предоставить в пользование --> to lend часть служебных и жилых помещений --> parts of office and residential buildings часть автопарка в столицах ряда государств -->... a number of vehicles from its vehicle fleet in the capital cities of the ... |
| You need to be logged in to post in the forum |