OFF-TOPIC: Ищу работу переводчика (удаленного): анг., исп. <--> рус.

[Петр Сергеевич Ничипоренко]

Профессиональный переводчик выполнит переводы с английского и испанского на русский язык и наоборот. Имею диплом по специальности переводчик. Стаж переводов - 5 лет (частные заказчики, фирмы, бюро переводов). Гарантирую качество. Рекомендации по запросу.

С уважением,
Петр Сергеевич Ничипоренко
[e-mail]

[tumanov]

Почем берете за слово английского текста и за страницу из 1800 знаков с пробелами?

Какова средняя производительность? Сколько переводите за рабочий день?

[Codeater]

Туманов, Вы решили заказать Петра Сергеевича Ничипоренко? :)

[tumanov]

Провожу сравнительный анализ ставок.

Четко выявляется один страноведческий момент.
Западные переводчики демпингуют, снижая ставки НА 6-7 процентов.
Российские коллеги снижают ставки В 6-7 раз.

[Анна Ф]

Часто стали предлагать свои услуги. Народу же много, переводчиков много. Как-то не типично для Мультитрана.

[Enote]

на 6-7 процентов - как это можно заметить?
вместо $0.10 брать $0.935 ?
===
Я пока ставок не снижал
В результет снизился объем :)
==
Да, а работу тут искать можно несколько лет
Это в других местах надо

[tumanov]

Заметить это можно, когда иностранные переводчики берут за 1000 слов вместо 100 копеек, например, 93-94.

При таком варианте указания цены - это заметно.

[uar]

** tumanov 1.03.2009 18:14
Провожу сравнительный анализ ставок.**

Когда можно ожидать публикации результатов?