 |
|
Subject: авто-салон как правильно обзывать авто-салон?т.е. фирменные салоны, где продают автомобили одной марки |
|
link 27.04.2005 7:58 |
| Правильно "обзывать" АВТОСАЛОН (без дефиса), что есть в любом словаре, в т.ч. и в нашем любимом Мутране. |
| dealership |
|
Это недавно обсуждалось на http://forum.lingvo.ru Если есть желание почитать, наберите там в окошке поиск слово "автосалон". Предлагали car dealership или car store (смотря какой автосалон). |
| спасибо |
|
dealership как то чересчур натянуто, точки продаж так не называются сами по себе, разве что в научных обзорах :)) Car Store/Showroom/Dealer |
| Showroom не обязательно точка продаж. |
| I would call it a dealership. A dealership, imho, is more than a showroom. It includes a showroom, but also usually has a service department and a financing department (where you could apply for a car loan). |
| You need to be logged in to post in the forum |