kompetent und wirtschaftsnah busin.

[TanjaKrempl]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[mumin_]

(робко): а это одушевлённое или неодушевлённое? потому что по-всякому может быть...

[Vital*]

для mumin
(не менее робко)
Двустишие под названием "Потому что по всякому может быть...НО" (дебют)
В неодушевленном мире безконЬтекстья
Одушевленное молчанье робости контекст

[tolstykh]

да, и на е бывают и на ё

имхо: сведущий в деловых отношениях

кстати, навеяло: знакомый рассказывал про ресторан где-то на отшибе под названием "В дали от жён". я считаю, название зачотное.

[mumin_]

(слегка подвывая на манер беллы ахмадуллиной):
что за бес? без коня? без коньтекста?
без души, без огня, без кокетства...

[vittoria]

и мне тут вспомнилось кое-что
говорится крайне елейным голоском
"НА Закокона ((с) Grosse)) похоже"

P.S. слово неругательное, прошу ознакомиться с содержанием предыдущих веток. если потребует контекст :)

[vittoria]

потребуетСЯ
зажевалось с утра :(

[mumin_]

в духе советских поэтов, писавших тексты песен вперемешку с исповедальной лирикой:

неругательное слово зажевалося с утра,
на закокона похоже - только вроде не пора
да, я принял свою участь в кабаке "вдали от жён"
я не смирен и не мучусь - я смирён и окружён