 |
|
Subject: На кончике пера Будьте любезны, подскажите, как это можно адекватно перевести.
|
| Пардон, но перья разные бывают:0) |
|
link 10.12.2003 14:45 |
|
Verrier calculated the position of Neptune from irregularities in Uranus's orbit. As one of his colleagues said "He discovered a star with the tip of his pen, ... www.elwood.k12.nf.ca/sciencepages/ bingleh/webpage/urbain.htm Но Леверье был француз, и фраза, видать, французская. Оригинального английского выражения, думаю, нет. |
| По аналогии с "on the tip of one's tongue" - "on the tip of one's pen" |
| You need to be logged in to post in the forum |