 |
|
Subject: alzeleven gen. Читаю сейчас одну книгу и вот наткнулся на такое наречие - alzeleven. Погуглил как следует и нашёл такой сайт http://www.cubra.nl/wtt/a.htm. Может кому будет интересно.А alzeleven можно перевести как наверняка, всегда, всю жизнь. |
|
спасибо, altin, очень познавательно может, внесёте в словарь? только ссылки лучше давать отдельной строкой и без точки в конце, а то она прилипает и портит ссылку :) |
|
Tante B, и вам спасибо за тот сайтик с ggd -))). Я понял, почему мои голландцы не знали такого сокращения, сайт-то фламандский. Ссылку я просто скопировал и похоже, что неправильно. Пардон. Но она работает, если её по-новой скопировать. Как вносить в словарь - не знаю. |
|
попробуйте найти это слово в здешнем словаре оно не найдётся на той же страничке вам будет предложено внести его перевод в словарь, там всё довольно просто ЗЫ мои голландцы на это сокращение не ругаются :) |
| You need to be logged in to post in the forum |