 |
|
Subject: офф: сколько стоит... всем привет! :)возник такой вопрос: сколько примерно просить за устный перевод врачебной консультации? клиенты из России, место действия - столица Баварии. буду очень благодарна за совет. |
|
Я обычно учитываю два момента: gegen Rechnung oder auf die Hand? Какая консультация (отсасывание жира/корректировка линии носа или, например, рак)? |
| я думаю, второе. тематика - искусственное оплодотворение. |
|
Если честно, то я в таких случаях я исхожу из того, сколько могут эти люди дать. У меня всегда какой-то привкус того, что наживаешься на чужом несчастье. Насколько раз переводила бесплатно (в счёт «добрых дел», которые стараюсь делать хотя бы раз в год:)) В общем, если можно, скажите свою цену после того, как увидите людей, - часто это помогает принять правильное решение. В Берлине цены колеблются от 20-25 до 50 и выше. |
| вообще-то я так и хотела сделать. но хотелось знать, сколько принято брать вообще. спасибо, Марси. |
| Day, я подобное сопровождение уже делала. Вам придётся неоднократно ходить с пациенткой на сдачу крови и для других анализов с длительностью в 15 мин. Но дорога и ожидание поб кабинетом занимают намного больше времени. Поэтому постарайтесь удебить людей в том, что хотя бы в этом случае они Ваши услуги должны оплачивать начиная с того момента, как Вы закрыли за собой дверь Вашей квартиры. Меня это внутренне очень злило терять 3 часа из-за 15 мин. реальной работы и не получать за потерянное время соответствующее вознаграждение. И потом, кто приезжает на подобное лечение имеет денежки, не так-ли? Мне платили мало, но на косметику тратили в 10 раз больше. |
|
2dany Именно поэтому я сказала, что надо посмотреть на людей. Есть совсем другие случаи, когда люди продают последнее и занимают деньги, только чтобы спасти жизнь близкого человека. |
| Да, мне однажды сказали, что одна дама продала всю обстановку в квартире, что бы в -нный раз попробовать забеременеть. К счастью у неё это действительно получилось. |
|
Я с такими пациентами дела пока не имела. У меня почему-то получился крен на рак/опухоли. |
| Ваш Берлин наверное хорошим оплодотворением не славится. :-) А вот у Мюньхена на этот счёт хорошая репутация. :-)Что ж Вы так сплоховали? :-) |
|
Не, у нас тоже есть спецы по «фертильности». Я не сплоховала, а наоборот - хорошо устроилась: верстаю им рекламу на русском языке:)) Никаких укоров совести с точки зрения оплаты:) У нас Шарите славится, а там, действительно, другая специализация и другие пациенты. |
| Marcy, Вы вчера в новостях слыхали, что в Берлине сына каких-то миллионеров из Питера похитили? Родители действительно шестизначную сумму выплатили. Но знаете, что меня очень удивило? Показали дверь вкартиры, в которой этот похищенный живёт. Социал социалом. И соседка, не говорящая на немецком. Вот это он законспирировался. Прав был дедушка Ленин - конспирация, конспирация и ещё раз конспирация! |
| Как всегда, в новостях надо фильтровать правду от сенсации. Семью давно знаю:))) Тёмная история. |
| Опять нас, зрителей, облапошили? Скандал, выбрасываю телевизор. |
| Показывают то, что хотят видеть зрители:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |