auf drei Etagen

[Stroh]

Это какой-то фразеологизм?
Die Umgebung von Hindelang bietet Bergsport, Wandern und Wohlfühlen auf drei Etagen.

[marcy]

Нет такого фразеологизма. Либо у Вас опечатка, либо это у Вас огрехи авторского стиля.

[Голос]

м-да, dunkel ist der Rede Sinn, напишите, пожалуй, «на трёх уровнях»

[Stroh]

Это встречается в инете, опять-таки, в туристическом контексте:
(опечаток и огрех не может быть, это серьезное издание)

"Sommer, Natur, Wandern auf drei Etagen"
"Wandern auf drei Etagen vom Plateau über die Almregion zum"

[marcy]

Wandern auf drei Etagen - это более однозначно:)) Это как на Лазурном берегу, где есть три так называемых корниша.
Имеется в виду, что у них склоны трёхуровневые. Голос прав, имхо.

[Stroh]

Спасибо!