 |
|
Subject: соглашение о перемене лиц Утро, дорогие коллеги!Что это такое и как оно называется по-немецки? "В соответствии с п. 1.4 договора... от... и с учетом соглашения о перемене лица обязательстве от... нами был выполнен проект... ." Заранее, премного... |
|
есть такое словечко personelle Umbesetzungen перемещение / смена Es bildet die Hierarchie des Unternehmens ab, durch Zuordnung von Stellen in der Verwaltung an bestimmte Personen (personelle Umbesetzungen werden ... |
|
все равно не понимаю! А если это не внутренние перестановки? Там дальше вот что "Проект выполнен на основании технического (базового) проекта фирмы ХХХ, являющейся автором и гарантом данного проекта, и во всех частях согласован с автором. ЫЫЫ выполнил свои обязательства по адаптации базисного проекта и, не являясь автором проекта, не несет ответственности за параметры работы печи и не имеет права внесения изменений в конструкцию печи. Таким правом обладает только ХХХ" Так что же это за соглашение такое?????? :'( |
| Änderung der haftenden Person |
| You need to be logged in to post in the forum |